Vikingaväktare?

Kommentera

På en runsten i Upplandsbro, U 617, står det om Assur. Denna runsten är kanske framför allt känd för att forskarvärlden använder den som ett bevis på att Assur värnade folket mot vikingar, dvs. att vikingar var pirater som man måste skydda sig emot. Runstenen är daterad till 980-1015 och är av granit.

U617. Foto (ingen fotograf nämnd): https://kulturbilder.wordpress.com/2013/07/28/runstenar-uppland-u-617/

Runornas översättning:

kinluk × hulmkis × tutiR × systiR × sukruþaR × auk × þaiRa × kaus × aun × lit × keara × bru × þesi × auk × raisa × stain × þina × eftiR × asur × bunta · sin × sun × hakunaR × iarls × saR × uaR × uikika × uaurþr × miþ × kaeti × kuþ × ialbi × ans × nu × aut × uk × salu

Lite modernare:

Ginnlög, Holmgers dotter, syster till Sygröd och till Göt, hon lät göra denna bro och resa denna sten efter Assur, sin man, son till Håkon jarl. Han var landsvärnare mot vikingar med Geter [?]. Gud hjälpe nu hans ande och själ.

Den allmänna tolkningen är med andra ord att ”Assur värnar landet mot vikingar”. I bloggposten från Kulturbilder kan vi läsa: ”Inskriften är den enda som nämner vakthållning mot vikingar”.

Judith Jesch tolkar dock runtexten på ett annat sätt, nämligen att Assur är en uikika × uaurþr, en ) ”vikingaväktare”!(min översättning från eng ) , eller på engelska ”a viking guard”, som skyddade mot pirater (1991, s. 58). Hon tolkar alltså uaurþr mer som väktare, eller varför inte ”vårdare” eller ”försvarare”, och i och med det är Assur, som son till Håkon Jarl, en viktig person. Assur, vars fru Ginnlög lät resa stenen till minne av sin man <3

Vilken tolkning är mest rätt? OBS. Jag har inte studerat fornnordiska språk… Vi vet att kejsaren i Konstantinopel hade ett Väringagarde av vad vi kanske skulle kalla vikingar…men ordet viking omnämns inte i österled. I östliga källor står det istället tex. Rus, Varjager och Väringar.

Första gången jag hörde om och såg Brostenen var på en Birkaguideutbildning och jag fotade stenen och mindes den så väl. (Vore kul om jag hittade fotot…).

Japp, där var foto. Från tiden då fotografier lämnades in för framkallning.

Det var därför lite omskakande att höra om den alternativa tolkningen av texten och så är det ibland. Det kan vara jobbigt att släppa taget om tolkningar och tänka i nya banor, men kanske är det nödvändigt ibland ändå 🙂 Orden vi använder formar vår historia och om vikingen är sedd som en ”hotande pirat” eller som en ”person som skyddar” landområden mot pirater ger två helt skilda historieberättelser!

Kram

Lästips:

Judith Jesch, 1991. Women in the viking age.

U617:

http://www.svenskarunstenar.net/uppland/u617bro.html här.

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Brostenen här.

https://kulturbilder.wordpress.com/2013/07/28/runstenar-uppland-u-617/ här.

Pärlhistorier ifrån Indien

Kommentera

Av pärlorna jag köpte i Indien på marknad, i olika loppislådor, är jag mest förtjust i den blå glaspärlan <3

Pärlorna är annars av karneol, cowri, agat, ametist, silver och så den blå av glas. Karneolpärlorna ser likadana ut som på vikingatiden.

Den är ganska stor och har många ”melonränder”. Jag har inte sett så många stora pärlor som denna. I Indien tillverkades många vackra glaspärlor förr i tiden och det finns fortfarande glashyttor kvar.

Jag har nyligen beställt pärlor som är vikingakopior och nu håller jag tummarna för att de lyckas ta dig hit. Några har redan kommit. Men de är nyfödda 🙂 och jag kommer alltid att tycka om att leta enstaka, gamla i loppislådor <3

Hittade även en ganska stor karneolpärla som jag gjorde till ett armband. Känner mig nästan som en viking som upptäckte en vacker pärla och köpte med sig den hem. Fast jag kommer förmodligen inte att begravas med mina…

Jag tycker den är jättefin och den är slipad lika som på vikingatiden 🙂

Jag undar vad de varit med om – när blev de tillverkade? Vem eller vilka har slitit på dem genom årens lopp? I vilka pärlhalsband har de suttis och vilka pärlor har de skilts ifrån?

Gamla pärlor gömmer på sina historier. De kan vara värdefulla och antika, byta ägare och fortsätta sina liv i tusentals år…

Köpte även ett långt, ihopsatt halsband igen.

Kram

Antiken på film på Medelhavsmuseet

Kommentera

På väg med tunnelbanan till stan.

Det är så annorlunda att vara hemma och jag börjar nog äntligen fatta att jag är tillbaka från Indien.

Så igår och idag färglägger jag masker och berättar om Antiken på film utifrån samlingarna ?

Maskerna är gratis att tillverka. I veckan däremot är det formade masker och akrylfärg mm och då kostar det 40.-.

Kram

www.medelhavsmuseet.se

Retreat på ekostället Yoga magic i Goa

Kommentera

Nu har jag spenderat 10 dagar på ett retreat i Anjuna. Det ordnades av yogastället jag gått min yogalärarutbildning på – Urban OM. Det var så fint där med väldigt genomtänkt bygge med allt från material, till odling och till vattenhantering.

Nästan allt var byggt i koskit, helig koskit, och det var som en labyrint av gångar och odllingar blandat med alla möjliga djur så det hade blivit som ett litet eget ekosystem och bara det kändes fantastiskt!

Det var otroligt fint även om det inte låg så avskilt som jag fått för mig att det skulle göra.

Meditationssalen var magisk och jag älskde hur ljuset kom sakta på morgonen eftersom vi mediterade i soluppgången. Jag har dock svårt för meditation när jag ska sitta sysslolös och det krampar i hela kroppen istället. Jag hamnar lättare i ett meditativt tillstånd när vi sjunger mantaran eller efter ett yogapass. Däremot hamnade jag i ett meditativt tillstånd hela dagen i fredags och det var vilsamt och fint.

Så oftast låg jag ned.

Det fanns nio hundar på stället och de plus, alla hundar i grannområdet ylade med jämna mellanrum! Jag tycker det är ett underbart ljud! Enda gången jag blev lite rädd var en en hund jagade utanför vårt tält och vi trodde det var ett vildsvin, men det visade sig vara en av hundarna som jagade en mus!

Det gemensamma matbordet kommer jag att sakna! Att på ett självklart sätt äta ihop två gånger om dagen och alla är där och behövda. Ingen kunde saknas obemärkt, inte ens jag.

Vi hade en fin, rolig, intressant och väldigt, för mig, utmanande 10 dagar.

Vi gjorde en öppningceremoni för retreatet och vi har sjungt mycket mantran och det är bland det bästa jsg vet nu!

Fler inlägg kommer 🙂

Kram

Ps. Om det är något foto ni vill att jag tar bort så säg till <3

”Tiger”

Kommentera

Vid solnedgången drar han en repa längs stranden – det är ”Tiger”, som jag träffade dagligen för sex år sedan och han har blivit lite grå om nosen <3 Han lyssnar till Tiger men jag har bara fått klappa honom litegranna. Det är ett hierarktiskt hundsamhälle här!

Han revirar här och där. Borde vara mellan 7-9 år nu. Han ser pigg och stark ut och ingen annan hund kommer ut och skäller på honom.

Han är kungen! …Har haft lite problem att hitta wifiuppkoppling, så jag ligger lite efter flera dagar. Blev även akut matförgiftad så det tog på krafterna! Men igår kände jag mig lite bättre. Total utrensning helt enkel…och jag är glad att jag klarade mig i två veckor! På stranden igår så stannade han och jag fick klappa honom. Han är så fin. Tänderna är lite skraltiga och han är gammal. Jag kände mig så lycklig att han ville umgås <3

Kram

Walk of life

2 svar

Det är sällan man lämnar sina skor hela tiden. Här är det skofritt på de flesta ställen. Jag har tre par skor med mig, men ett par har jag fått skoskav av, så jag använder bara ett par. Det tredje paret har jag använt en gång och de är mera nödskor och de bekväma skorna försvinner. Vilket det gjort en tidigare resa här. Nu är vi på Garden of Dreams och allt är som ett barnparadis. Fått lite färg men är så trött idag. Svårt att sova men jag ska inte klaga. Skulle gått på yoga idag. Vaknade 7 men somnade om och försov mig. Kankse lika bra <3

Igår fick jag veta att en man jag älskat har gått bort och även fast att det var länge sedan så har han alltid funnits i mitt hjärta och inte så långt bort i mina tankar <3 Jag tänker på alla ställen han gått, alla skor han använt och att våra vägar aldrig mer kommer att korsas.

Kram

Mapusa

Kommentera

Var till staden Mapusa häromdagen för att köpa tyg och lite annat.

Vi åt frukost på Dreamland och taxin hämtade oss där. Det tar ca 45 min dit från Arambol.

Det är en väg jag åkt så många gånger, men jag kan den fortfarande inte. Det känns som om jag skulle komma bort mig direkt och jag körde själv. Allan och jag åkte buss en gång, men den var överfull och jag kände det som att vi tog upp plats för lokalbefolkningen som behöver åka bussen. Därav taxi. Det går att hyra scooter också, men det vågar jag inte.

Ett område, innan fältet är jättefint och har en skola. Eleverna har lila kläder. Fast jag hann inte fota…

För att komma till Mapusa åker man sedan över ett sopberg, där alla slänger sopor.

Taxin lämnade oss på parkeringen och vi hade kommit överens om tre timmar.

Jag ville leta efter hårt plastband till korsetten jag har börjat sy hemma. Hittade tillbaka till sybehörsaffären och de hade! Köpte några meter plus några fina band jag kan ha till 1700-talsdräkten. Vill gå tillbaka och köpa med band och sytråd.

Tygblommor någon?

Träffade den stumma pojken igen, som nu är äldre, och han var lika gullig. Han fick mat och lite pengar.

Vi gick till grönsaksmarknaden och köpte bland annat färsk gurkmeja till en juice. Det är så fint och så enkelt samtidigt.

Ska ta en sväng till till Mapusa. Jag köpte även tyg igen och ska köpa lite mer till saronger, lakan och kläder. Kan inte låta bli att planera olika saker 🙂

Kram

”Målerimeditation”

2 svar

Provar ny färg som jag köpte i Mapusa igår och en bok med färgat returpapper som jag köpte hos mannen jag kommer skicka hem saker ifrån. Ska nog köpa med mig några hem och ge bort och sälja. De är superfina! Finns med både färgat och vitt papper. Framsidan på boken är handmålad och de finns i olika storlekar. Mitt favoritfält igen <3 Fotade från bilfönstret på vägen till Mapusa. Vet inte ännu riktigt hur jag ska måla, men det är skönt att bara sitta här och prova mig fram. Palmer är så fint! Färgerna är skolfärger och 12 olika. Försöker använda dom lite som akvarellfärg. Väntar nu på att det ska torka, så jag kan byta färg. Är inte säker på att den är klar, men nu måste den torka ordentligt. Kram