Det dyker upp nu och då, frågorna om hur mycket diamantkypert det finns och om det finns gåsöga i Birkamaterialet. Svaret är – ja, det finns gåsöga! Det finns alltså både och men med klart övervägande del diamantkypert. Det finns även tuskaft, olika ribbade tyger och två fiskben, en märklig omönstrad samt olika andra ylletyger… .
Ett problem är vad det heter på svenska och engelska och att Geijer inte tittade på allt. Geijer did not look at everything!!!
Här kommer därför foton från Agnes Geijers enklare korttext på engelska. Det är en text från 1983, så saker kan ha hänt sedan dess…
As you can see Geijer writes – broken 2/2 lozenge twill or diamond twill (gåsöga?), the 4-end type being most common, and to the extremely fine 3-end type (W14-20). /Är det 3-end type som är gåsöga?/ Two herringbone twills (W12-13). Standard weave (W 10) occurs at least sixty times.
Det är alltså trådar per cm i varp och inslag/ Threads per centimeter in warp and weft.
4-end twill (W10- standard + W11).
Varp/inslag: 28/14, 32/12, 38/14 och 46/15
3-end twill (W14-20) Dreibindiger Rautenköper. Treskaftskypert.
Varp/inslag: 50/17, 52/14 och 60/17
Different twills! Does not look wolly! These are lozenge diamond twills and herringbone. Herringbone is not common.
Diamantkypert in Swedish and sharp cut lozenge twill in english – all confusing! Cut or broken lozenge twill should be the not closed, Diamantkypert, in swedish and not Gåsöga wich is cloesd with a dot.
Tidigare har jag skrivit om grav Bj 838 och i den finns vad som ser ut att vara ”gåsöga” och som ska vara väldigt otydligt. Här.
Nu till det röda tyget här som är diamantkypert.
Här är en bit av diamantkyperten i Birkaflickans klänning. Broken, lozenge twill. De ser ut som små romber och är väldigt fint men är bara runt 18/14. För jämnt och inte tilläkligt rombisk. Men påminner alltså mest om W10.
Nu till Birka III och Gåsöga. 3-end twill (W14-20). Dreibindiger Rautenköper. Treskaftskypert.
Jag känner att jag borde gjort det här för länge sedan… Det är svårt och tar emot på något vis…
Birka III, 27. Dessa W 14-17 ser ut som gåsöga! These wools look like gooseye!
De här superfina tygerna kan vi alltså inte kalla diamantkypert på svenska men väl på engelska. Ser ni att det blir raka kanter och en ”prick” i mitten? Jag blir nästan yr i huvudet av att titta!
Gravar listade med gåsöga men bilderna kan vara på vilken textil som helst. /The graves with gooseye! But the textiles on the pics can be anything!
W14 från grav Bj 521. Ovala spännbucklor, kvinna i kistgrav. /Oval brooches – female in coffin.
Bj 521, do not know which textile it is. Foto: SHM.
Bj 521, do not know wich textile it is. Foto: SHM.
W15 från grav Bj 711A. Skelettgrav. Ej möjligt att utläsa kön. /Gender not known. Obs! I 711B är en kvinnograv med massor av textilier. Kan ha blivit fel!
W16 från grav Bj 466. Kvinnograv i kista. Ovala spännbucklor och treflikigt spänne.
Bj 466. Skulle kunna vara något av det här… Foto: SHM.
Bj 466…eller det här. Foto: SHM.
Bj 466… eller det här. Ser ut som en stadkant. Foto: SHM.
W17 från grav Bj 838.Denna kvinnograv har jag skrivit om tidigare.
W18 från grav Bj 839. Kvinnograv i kista med ovala spännbucklor och treflikigt spänne.
Bj 839. Ingen aning vilken bit det är. Foto: SHM.
Bj 839. Intressant låda med trä och textil. Foto: SHM.
W19 från grav Bj 857. Kvinna begravd i kista. Ovala spännbucklor och rundspänne.
Bj 857. Blandlåda. Foto: SHM.
W20 från grav Bj 660 – den med Birkakrucifixet och lunulahänge. Kvinna begravd i kammare. Ovala spännbucklor och stav! I denna grav finns massor av rolig textil.
Färgen är så mörkblå på de hon listar som gåsöga, att den nästan är svart, skriver Geijer.
Fiskben finns i två gravar (so far…): Herringbone (W12-13) Beidrechter, vierbindiger Spitzenköper. Obs! Uppdatering…Här återstår att se om det är fiskben eller spetskypert!!! Tack Anna!!! Mäste titta närmate på fragmenten.
”Fiskben” finns i gravarna Bj 465 B och Bj 602 (står spetskypert i sök i samlingarna).
Bj 465. Kvinnograv i kista med ovala spännbucklor och treflikigt spänne.
Bj 602. Skelettgrav med ovala spännbucklor.
W21. Det finns även en omönstrad trebindig kypert i grav Bj 464.
Kram
Lästips:
Geijer, A., 1983. The textile finds from Birka. I: Cloth and clothing in medieval Europe, 80-99.
Geijer, A., 1938. BIRKA III.
Hägg, I., 1974. Kvinnodräkten i Birka. Uppsala universitet.
Vävmagasin. Spetskypert blit till gåsöga och diamantkypert blir till fiskben.